I tidigare avsnitt:
Jag trodde aldrig att det skulle vara du.
Kaito!
Din far. Han är död. Mördad.
Det vi kan göra börjar med tanke- läsning. Sen blir det mycket mer.
Kensei?
Allt han har målat har blivit verklighet.
Hon heter Claire Bennet. Minns du hennes far?
Ska vi döda honom?
- Jag och Bennet har samarbetat. - Varför berättar du det nu?
- Han hittade oss. Vi måste dra. - Killen med glasögon är min far.
Vi måste flytta.
Vad har du på dig?
Min uniform. Vi har möte.
- Jag kanske var otydlig. Vi flyttar. - Du var inte otydlig. Jag stannar.
- Gå och byt om, annars ska jag... - Vadå?
Kidnappa mig? Experimentera på mig? Radera mitt minne? Du gjorde sånt.
- Sen injicerade du... - Du förstår inte det där.
Jo, det gör jag faktiskt.
Du kidnappade West.
- Va? - När han var typ tolv år.
När han såg dig i går... Han blev helt vettskrämd.
- Pappa kidnappar inte folk. - Pappa ljuger. Lyssna inte på honom.
- Claire! - Sluta försvara honom!
Det är allt du gör! Vi flyttar, ljuger, byter namn!
Jag vill att du ska få ett normalt liv.
Det handlar inte om mig, utan om det du har gjort.
- Om inte du och din pojkvän hade... - Sluta skylla på det!
Vad jag än gör så kommer det här aldrig att ta slut.
Vi kommer alltid att fly.
Gå inte härifrån!
- Vad ska du göra? Binda fast mig? - Om jag måste.
Nu räcker det! - Lägg undan tejpen, Noah.
Claire, gå till skolan och ta farväl av dina vänner. Vi flyttar i kväll.
Jag hatar dig.
Det är tradition att den äldste sonen talar för att hedra den avlidne.
- Hiro, mår du bra? - Nej.
Jag kom tillbaka för sent. Nu är han död.
Vi vet inte ens vem som dödade honom.
Allt är mitt fel.
Nej, det är det inte. Gå tillbaka och hedra din far.
Nej. Håller jag ett minnestal så medger jag att han är borta.
Jag är inte redo att släppa honom.
- Jag måste resa bakåt i tiden. - Hiro, snälla...
Hiro...
FÖR EN VECKA SEN NEW YORK CITY
- Jag tar dödshot på allvar. - Har en av oss skickat dem?
Ja. För smärtan vi orsakade och människorna vi dödade.
Vårt lidande tar aldrig slut.
God morgon.
- Hur har du sovit? - På min kudde.
Inga mardrömmar? Ingen Mardrömsman? Bra.
Vad tittade du på?
De där personerna hör ihop. Några skadades. Jag försöker hitta resten.
- Jag kan hitta dem. - Nej.
Jag begick ett misstag. Jag ska aldrig be dig igen.
- Jag vill att du ska vara normal. - Det är jag inte. Jag kan hitta folk.
Vill du hjälpa till? Kom.
Hjälp mig att glömma Mardrömsmannen, så blir allt normalt.
Gå till skolan, ha kul, så ska jag vara en underbetald snut.
Överens?
Men varför kan vi inte?
Gör det bara, är du snäll. För min skull.
Okej, jag gör det för din skull. Allt blir normalt igen.
Kom och ät upp dina flingor.
Välkommen till Costa Verde. Vi tar Claire, tar hand om fadern och drar.
- Menar du "döda"? - Det är en eufemism.
- Jag gick aldrig med på det. - Du var lojal mot Bennet.
Ni tänkte krossa Företaget. Bra att du berättade det.
Det viktiga är att Claires blod kan bota Niki. Jag vill göra det rätta.
Jag gillar att din moraliska kompass pekar mot norr.
Därför får du en ny partner, som utför saker-
- vars kompass pekar i nordnordvästlig riktning.
- Du använder väl solskyddskräm? - Var inte så överbeskyddande.
Dr Suresh, det här är min dotter Elle.
Din dotter? Är hon avrättaren?
Vilken är din superkraft? Slagpåse?
Har du övat på ditt prickskytte?
Du, "Fight Club", kolla här.
Vad vill du?
- Jag tänkte att du tog den här vägen. - Sluta låtsas, spiontjejen.
Jag låtsas inte och jag svär på att jag inte är en spion.
Jag är bara...
Jag är bara en hejaklacksledare.
Så det är en tillfällighet att din pappa är killen som kidnappade mig?
- Varför sa du inget? - Jag var självisk. Du gillade mig.
Du var som jag och jag trodde att om jag berättade det-
- så skulle allt förstöras.
Och jag antar att det blev så.
Min familj ska flytta.
- När då? - I kväll.
Men jag tänker inte följa med. Jag stannar kvar p.g.a. Dig.
Jag vill tro dig.
Men det gör jag inte.
Jag måste fundera på det här.
FÖRLÅT
Jag väntar på en specialagent. Det där samarbetet mellan avdelningarna.
Ja, jag kan vänta.
- Vad gör du? Jag hade FBI på tråden. - Varför då?
- Jag har frågor om Nakamura-fallet. - Angela Petrelli har erkänt.
Hon är oskyldig.
Det är större än så. De är inblandade i nån organisation sen 1970-talet.
- Typ ett disko? - Nej, typ ett forskningscenter.
Allihop - Nakamura, Linderman, Arthur Petrelli, min pappa, Adam Monroe.
- Din pappa? - Ja.
- Släpp det. Gör lite riktigt jobb. - Det här är viktigt.
- Folk kan mista livet. - Du kan mista jobbet.
Jag behöver dig här på jorden. Fattar du?
Nej.
Hur sa, assistenten?
Ge mlg ett dygn. Låt mig prata med Angela Petrelli igen.
Du får ett dygn. Prata med Angela Petrelli igen. Sen får det räcka.
Tack. Jättebra idé.
- Är det han? - Han ser mycket yngre ut där.
Han kan tydligen flyga.
Gjorde du verkligen vad Claire sa? Kidnappade honom som barn?
Jag trodde på det vi gjorde.
Jag förstår inte varför jag inte tar ungarna och lämnar dig.
Kom hit. Jag vill visa dig en sak.
Minns du tavlan av Kaito Nakamuras död?
- Det är svårt att glömma nåt sånt. - Jag hittade de andra sju tavlorna.
- I går. - Det där är Claire, eller hur?
- Är det där...? - Claire har rätt. Det handlar om mig.
- Kommer han att skjuta dig? - Suresh är en av de goda.
- Tror du att West är inblandad? - Vet inte. Jag måste prata med honom.
Allt håller på att rasa samman.
Jag behöver verkligen dig nu.
Jag ska köra Lyle till skolan.
- Hallå? - Kan Molly använda sin förmåga?
Jag måste hitta en pojke och hinner inte leta. Han heter West Rosen.
- Hur mår du? Du låter... - Ja eller nej?
Ja, naturligtvis.
Mohinder? Bara...
Tack.
- Det var Bennet. - Vet han att vi är här?
Nej. Han ville ha hjälp att hitta en pojke.
- Vi kanske kan dra nytta av det. - Hur då?
Vi lurar bort honom ifrån Claire så slipper han dö.
Vet du vad som händer när man ändrar planerna?
Nej.
Inte jag heller.
För vi gör inte så.
Vi gör på mitt sätt annars berättar jag allt för Bennet.
Han är farlig. Du såg vad han gjorde i Ukraina.
Tror du inte att han skulle göra samma sak med dig?
Nej, det tror jag inte.
Han är bedårande.
Får jag behålla honom?
Okej, vi gör på doktorns sätt.
Jag sökte gottgörelse genom att hjälpa Hiro fullfölja sitt öde-
- att rädda världen.
Hur hjälpte du din son?
Jag reser till Japan i kväll. Jag föreslår att du också försvinner.
Far!
Hiro?
Du har återvänt.
- Var har du varit, Hiro? - Japan. 1671.
Takezo Kenseis tid. Du måste berätta allt för mig.
Senare. Nu måste vi bege oss härifrån.
Du kommer att dö här i kväll!
- Hur vet du det? - Jag var precis på din begravning.
Min begravning?
- Då är det mitt öde. - Det behöver det inte vara.
Vi har gudars krafter.
Det betyder inte att vi kan leka Gud.
Nej. Du är envis.
- Och du låter känslorna styra. - Du kände så här en gång.
Jag var ung, men jag minns det. Jag ska faktiskt visa dig det.
- Vart ska du? - Jag kan inte bara vänta.
Han och Claire går i samma skola. Jag vet var det är.
Minns du mig? Jag är inte superstark. Snart tappar jag dig.
Vad vill du? Vi studerade din förmåga.
Jag struntar i det. Claire.
Jobbar ni ihop? Brydde hon sig nånsin om mig?
Hon nämnde aldrig dig. Hör du vad jag säger?
Hon ljög för mig, så jag antar att du är viktig för henne.
Nu ska du lyssna noga. Jag tar med mig Claire. Vi flyttar.
Du ska övertyga henne om att det blir bäst så.
- Hallå? - West är i Costa Verde.
- Korsningen Verbena och Palm. - Nu?
- Är du säker? - Molly har rätt.
Jag vet inte hur länge han stannar. Skynda dig.
Okej. Jag sticker dit direkt.
Vad är det som pågår?
Claire är i fara.
Jag behöver din hjälp.
Claire Butler! Skynda dig hit!
- Du kom inte i morse. Hur är det? - Bara bra.
Bra. Kom hit.
Det här är mr Bishop. Han vill prata om Debbie-incidenten.
Kalla mig Bob, är du snäll.
- Ligger jag illa till? - Nej. Jag har bara några frågor.
Minderåriga som dricker är väldigt allvarligt.
- Har du sett liknande incidenter? - Nej, sir. Ingenting sånt.
- Du ljuger väl inte? - Nej, sir.
Såna saker kan förstöra en tjejs liv. Inte vill du orsaka det, miss Bennet?
Vad kallade du mig?
- Har du dödat många människor? - Det angår inte dig.
Nej, det gör det väl inte.
Bennet...
Låt mig prata med honom först. Ensam.
- Är du säker? - Ja. Han litar på mig.
- Vad gör du här? - Förlåt att jag ljög. Lyssna på mig.
- Tvingar de dig till det här? - Ingen tvingar mig till nåt.
Jag ber dig om att ge oss Claire. Vi behöver hennes blod.
Du har blivit som dem. Skämtar du med mig?
Du får tillbaka henne oskadd. Jag lovar.
Jag litar inte på dig längre.
Hon är viktig för vårt arbete och kan rädda liv.
Så där lät jag för tio år sen. De indoktrinerar en.
Jag förklarade det för dig.
- De är inte som du tror. - De får inte Claire.
Jag måste göra det jag tror är rätt.
Börja köra.
Snälla.
Pappa!
Mamma? - Lyle?
Det kom en kille till skolan som avslöjade mig.
Pappa hade rätt. Jag klantade mig. Vi måste sticka.
- Vad är det här? - Din far tror att det ska ske.
Isaac Mendez var en duktig konstnär och fantastiskt tillförlitlig.
Trevligt att ses igen, Sandra.
- Känner du honom? - Ja.
Han var regional försäljningschef för Primatech Paper.
Vem är din partner? Företagets policy: En av dem - en av oss.
Vem är din?
Jaså, Elle.
Känner du henne?
O ja.
Hej på dig.
Du ljuger för mig, förråder mig och jagar min dotter.
Hur trodde du att det skulle sluta?
Mr Butler, vad gör ni?
Ingen ska ta min lilla flicka.
Sandra! - Claire!
Han tog Claire. Bob. Vad fan är det som pågår?
- Ingen fara. Vi får tillbaka henne. - Hur då, Noah?
Jag har motsvarande.
Hej, mrs Butler.
Trevligt att se er igen.
Har du packat Mister Muggles hundbad?
- Jag behöver prata med din far. - Tror du att det är min första dag?
Det gör jävligt ont, eller hur?
- Jag vet allt om din förmåga. - Du vet ingenting om mig.
Jag var där när din far tog med dig dit.
Du var en normal flicka - enhörningar och regnbågar.
Sen inleddes testerna.
Människans hjärna klarar inte så mycket elektricitet. Stackars flicka.
Min far skulle aldrig tillåta det.
Din far ledde experimenten.
- Jag minns inte det. - Jaså, inga minnen?
Som om nån avlägsnade dem.
Varför tror du att jag aldrig lät Företaget komma i närheten av Claire?
Jag ville inte att hon skulle bli du.
Jag måste prata med din far och arrangera ett byte - Claire mot dig.
- Om han inte vill förhandla, då? - En far gör allting för sin dotter.
- Var är du, Elle? - Rör du min dotter dödar jag din.
Sen dödar jag dig. Vi är på lmperial Beachs parkeringsplats om två timmar.
Det verkar som om vi ska till stranden.
- Lova att du lämnar min pappa i fred. - Tyvärr. Han har min dotter.
- Låt mig prata med honom. - Det tjänar inget till.
När han har bestämt sig är han envis. Därför fick han dig.
Vi trodde att han skulle vara lojal ända till slutet. Vi hade rätt.
Det är synd. Du hade passat utmärkt i teamet.
Du och ditt blod. Du kan hjälpa många människor.
Bra. Ta så mycket blod du vill men lämna min pappa i fred.
Ingen behöver dö.
- Var är vi? - Aoyamas begravningsplats.
- När då? - För sjutton år sen.
Mor har nyligen avlidit.
- Varför gör du så här? - Du måste förstå min smärta.
Och varför jag måste rädda dig. Minns du inte din sorg när hon dog?
Det var den sorgligaste dagen i mitt liv.
Men det förändrar ingenting.
- Trodde du att det skulle fungera? - Du får inte dö.
- Dåraktiga pojke. Ta mig tillbaka nu! - Nej!
Förlåt.
- Herregud. Du är... - Jag är Takezo Kensei.
Ja.
Ja, det är du.
- Min mor dog. - Jag vet. Jag kommer ihåg det.
- Varför målar min far graven? - Det är tradition.
Makarnas namn graveras i sten.
Din far målar sitt namn som ett löfte att förenas med din mor.
- Ska far också dö? - Inte än på länge.
Nej, jag måste stoppa det! Jag är en hjälte!
Vissa saker kan inte ens Takezo Kensei förändra.
Vi kan inte leka Gud.
- Men jag måste hedra honom. - Lyssna på honom.
Lär dig av honom.
Styrka, ansvar och rättvisa.
Rättvisa? Hur då?
Hiro!
Kom hit!
Du hade rätt, far.
Jag betedde mig barnsligt. Förlåt.
- Jag ska ta dig tillbaka. - Först ska vi betyga vår aktning.
- Tack för hjälpen. Åk hem nu. - Glöm det.
- Jag följer med. - Det är farligt.
Jag kan föra Claire därifrån snabbt.
Okej. Vänta på mig i bilen.
Tjejer hittar killar som liknar deras pappor.
- För att han kan flyga? - Nej, hennes riktiga pappa - du.
Allt han bryr sig om är att skydda henne.
- Om nåt skulle hända... - Det enda som händer...
...är att du tar med dig Claire hem.
Jag antar att det här är vårt farväl.
Jag har aldrig rest i tiden förut.
Jag är stolt över dig...
...min son.
Farväl, far.
Hälsa mor från mig, är du snäll.
Jag trodde aldrig att det skulle vara du.
Sir, jag har det!
Hallå! Sir!
Sir!
Du hade rätt, Ando.
Jag kan inte rädda honom.
Men jag kan ta reda på vem som dödade honom.
Takezo Kensei?
Det är omöjligt.
Besöker ni mig igen förväntar jag mig att ni gör mig till en ärbar kvinna.
- Det är faktiskt min plan. - Tänker ni försöka läsa mina tankar?
Jag kände er far när han kunde det. Ni imponerar inte på mig.
Märkena som ni är täckt av fick min far er att göra, eller hur?
Kände ni honom när tankeläsningen blev nåt mer?
När han insåg att han kunde placera tankar i huvudet på folk?
Gör inte det här.
Ni ska svara sannlngsenligt på alla mina frågor.
För en gångs skull.
Vem dödade Kaito Nakamura?
- Det var Adam. - Ni låste in honom för 30 år sen.
- Varför? Farlig som en bomb? - Nej, värre.
- Vi trodde att han bara kunde läka. - Som Claire, er sondotter.
Vi visste inte att om cellerna regenererar kontinuerligt...
...så slutar man att bli gammal. - Definiera "gammal".
400 år.
- Vet ni var Adam är nu? - Han vill hämnas och döda oss alla.
Ni, Bob, pappa och den här kvinnan är kvar. Vem är hon?
Gör inte det här, snälla.
- Ni måste säga sanningen. - Sanningen...
Vår generation satte våra själar i pant för att skydda era.
Visa lite respekt för det. Kom över din pappa och lämna oss i fred!
Det är allt jag vill. Men Adam är lös och kvinnan står på hans lista.
Berätta sanningen. Vem är hon?
Hon vill bara bli lämnad i fred.
Jag lovade henne.
Tar ni hemligheten ifrån mig är ni inte bara som er far.
Då är ni honom.
Vad kör du för bil? Du kan förvisso flyga, men du har väl en bil?
Ja, en risig SUV.
- Jag körde en Citroën '52:a som ung. - De är balla.
När vi har Claire flyger du i väg med henne, vad som än händer.
- Förstår du? - Ja, sir.
Det behöver inte vara så här.
Pappa, tavlan!
Claire!
Elle!
Vad jag än gör kommer vi alltid att vara på flykt.
Men om du dör, Bob, så dör Företaget med dig.
Snälla, gör inte så här.
Pappa!
Det sista jag sa till min pappa...
...var "Jag hatar dig".
Du menade det inte.
Jo, det gjorde jag.
Jag spelar upp det om och om igen.
Nu får jag aldrig chansen att ta tillbaka det.
Jag vägrar att hålla ett minnestal över min far.
Håller jag ett minnestal så medger jag att han är borta.
Min far är inte död.
Kaito Nakamura-
- lärde mig skillnaden mellan rätt och fel.
Vad det innebär att vara en hjälte.
Så länge lärdomarna lever vidare genom mig-
- kommer han aldrig att dö.
Min far lärde mlg att förstå-
- att vissa saker ligger i Guds händer.
Men i alla andra fall...
... har Gud gett oss möjligheten att välja.
Min far gav mig verktygen för att utkämpa framtida strider.
Varje hand jag räcker ut i välvilja är hans hand.
Och varje slag jag slår för rättvisa är hans knytnäve.
Så länge jag bevarar lärdomarna han lärde mlg...
... och så länge han lever vidare i mitt hjärta...
... kommer min far aldrig att vara död i verklig mening.
Herre...
Fortsättning följer...